Viides askel käsiohjelma

DAVID IRELAND 

David Ireland on belfastilaissyntyinen näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja ja näyttelijä.

Hänen ensimmäinen näytelmänsä, What the Animals Say, tuotettiin Òran Mórissa, Glasgow’ssa vuonna 2011. Vuonna 2012 hän toimi Belfastin Lyric Theatren kotikirjailijana. 

Hänen seuraava näytelmänsä, Everything Between Us, jonka esitti belfastilainen Tinderbox Theatre Company, voitti Meyer-Whitworth-kirjallisuuspalkinnon.

Vuonna 2016 Lontoon Royal Court Theatressa ja Dublinin Abbey Theatressa kantaesitettiin Cyprus Avenue, jonka pääosassa nähtiin Stephen Rea. Esitys siirrettiin New Yorkin Public Theatreen. Teos voitti Irish Timesin parhaan näytelmän palkinnon sekä James Tait Black -palkinnon vuonna 2017. 

Vuonna 2018 Traverse Theatre tuotti Irelandin näytelmän Ulster American osana Edinburgin Fringe-festivaalin ohjelmistoa. Se voitti Scotsman Fringe First ja Critics Award for Theatre in Scotland -palkinnot parhaana uutena näytelmänä. Ulster American nähtiin uuden kerran vuonna 2023 lontoolaisen Second Half Productions at Riverside Studios -teatterin tuotantona, jonka pääosissa esiintyivät Woody Harrelson, Andy Serkis ja Louisa Harland.

Irelandin muihin näytelmiin lukeutuvat Not Now, Sadie, Yes So I Said Yes, The End of Hope and Can't Forget About You.

Irelandin ensimmäinen tv-sarja, The Lovers, esitettiin Sky Atlantic -kanavalla vuonna 2023. Hänen uusi tv- sarjansa, Cold Water, jonka pääosassa nähdään Andrew Lincoln, on parhaillaan tuotannossa ja tullaan esittämään ITV-kanavalla vuonna 2025.

Näyttelijänä Ireland tunnetaan parhaiten Derry Girls -tv-sarjasta, jossa hän esittää Claren isää.

Ireland asuu Glasgow’ssa vaimonsa Jenniferin ja kahden lapsensa, Adan ja Elijahin kanssa.
 

Kaksitoista askelta

1. Myönsimme, että olimme voimattomia alkoholin suhteen ja että elämämme oli muodostunut hallitsemattomaksi.

2. Opimme uskomaan, että joku itseämme suurempi voima voisi palauttaa meidät järkiimme.

3. Päätimme luovuttaa tahtomme ja elämämme Jumalan huomaan – sellaisena kuin hänet käsitimme.

4. Suoritimme perusteellisen ja pelottoman moraalisen itsetutkiskelun.

5. Myönsimme vajavuuksiemme täsmällisen luonteen Jumalalle, itsellemme ja jollekin toiselle ihmiselle.

6. Olimme täysin valmiit antamaan Jumalan poistaa kaikki nämä luonteemme vajavuudet. 

7. Nöyrästi pyysimme häntä poistamaan vajavuutemme.

8. Teimme listan kaikista vahingoittamistamme henkilöistä ja halusimme hyvittää heitä kaikkia.

9. Hyvitimme henkilökohtaisesti näitä ihmisiä, milloin vain mahdollista, ellemme näin tehdessämme vahingoittaneet heitä tai muita.

10. Jatkoimme itsetutkiskelua ja kun olimme väärässä, myönsimme sen heti.

11. Pyrimme rukouksen ja mietiskelyn avulla kehittämään tietoista yhteyttämme Jumalaan, sellaisena kuin hänet käsitimme, rukoillen ainoastaan tietoa hänen tahdostaan meidän suhteemme ja voimaa sen toteuttamiseen.

12. Koettuamme hengellisen heräämisen näiden askelten tuloksena yritimme saattaa tämän sanoman alkoholisteille sekä toteuttaa näitä periaatteita kaikissa toimissamme.

Lähde: Nimettömät Alkoholistit. Verkkosivu: www.aa.fi/12askelta [viitattu 11.4.2025]
 

Ohjaus ja lavastussuunnittelu Janne Reinikainen
Teksti David Ireland
Suomennos Janne Reinikainen ja Eva Buchwald
Puvustus Heli Hynynen
Valosuunnittelu Eetu Hiltunen
Äänisuunnittelu Sami Hassinen
Dramaturgi Eva Buchwald
Järjestäjä-tarpeiston teosvastaava Irene Lång
Näyttämömestari Mikko Jutila
Näyttämötyöntekijä Tomi Syrjä
Lavastuksen toteutus
Teknisen suunnittelun teosvastaava Tuomo Tervo
Tekninen suunnittelu Ville Metsätalo
Lavasterakennus Esa Kirkinen, Marko Miettinen, Mikko Murtomaa, Harri Ojala, Ari Palmroos, Tomi Raitio, Mikko Suomalainen ja Matti Tiilama
Pintakäsittelyn teosvastaava Elli Hakkola
Pintakäsittely Pekka Juuti ja Sami Saari
Verhoilu Mikko Nikola
Käsiohjelman toimitus Jyrki Koskelo
Graafinen suunnittelu Marko Kovero
Valokuvat Ilkka Saastamoinen

Kiitos Mauri Saarikoski

Kansallisteatterin henkilökunta

Viides askel (The Fifth Step) kantaesitettiin Traverse Theatressa, osana Edinburghin Fringe-festivaalien ohjelmistoa elokuussa 2024.

Ludwig van Beethoven: Coriolan-alkusoitto, Op. 62 
Bedřich Smetana: Vltava
Johann Strauss II: Tritsch-Tratsch Polka, Op. 214
Georg Friedrich Händel: Halleluja-kuoro Messias-oratoriosta, HWV 56
Antonio Vivaldi: Konsertto No. 2 g-molli, Op. 8, Kesä (Neljä vuodenaikaa)
Giuseppe Verdi: Dies irae, Libera me teoksesta Requiem
Gustav Holst: Mars, sodan tuoja orkesterisarjasta Planeetat, Op. 32
Wolfgang Amadeus Mozart: Finaali sinfoniasta nro 41 (”Jupiter”), KV 551