”Kuusi jalkaa multaa päällä yhä laulat vaan”, laulaa Jacques Brel rakkaimmalle ystävälleen laulussa Jojo.
Sanat pätevät erinomaisesti myös chansonin mestariin itseensä ‒ niin ehtymätön on hänen laulujensa maailma, ja niin mittava on niiden jälkivaikutus. Ja jos Brelin laulujen lähde vaikuttaa pohjattomalta, niin yhtä sammumattomalta tuntuu näyttelijä Timo Tuomisen rakkaus ja intohimo niiden suomentamiseen ja tulkitsemiseen!
Jokainen chanson on kuin näytelmä, pakahduttava kohtaaminen Pariisin taivaan alla, rendez-vous niin ystävien kuin kuoleman kanssa; kaipausta, rakkautta ja iloa, lohduttomuutta, tuskaa ja naurua.
Ja koska Brel ei koskaan kavahtanut kantaaottavuutta, kuullaan nyt myös ravistelevia lauluja, jotka käsittelevät tänäänkin yhteiskunnassamme raivoavia kipeitä ongelmia, kuten naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tai oikeistoradikalismin salakavalaa nousua.
Tuomisen Brel-repertuaari on kasvanut jo yli sataan, kun hän on suomentanut kolmekymmentä uutta laulua esitystä työstäessään. Useimmat uutuuksista kuullaan Lavaklubin intiimissä tunnelmassa, joukossa todellisia harvinaisuuksia, kuten veret seisauttava He’maman, jota Brel ei koskaan itse taltioinut jälkimaailmalle.
Tuttuun tapaan Tuomista säestää huippuunsa hioutunut orkesteri: Tomi Rikkola (kitara, busuki ja alttoviulu), Jori Huhtala (kontrabasso), Tuomas Timonen (rummut) ja Marko Roininen (piano ja haitari).
Suurella näyttämöllä 7.11.2026