باللغة العربية
Kun syyrialainen pakolainen Saber Alali saapuu tullin portille Suomessa, hänellä ei ole mukanaan laukkuja, jotka herättäisivät epäilyksiä. Hän kantaa vain kiveä, johon on kaiverrettu: ”Surmattu Akram Alali”.
Tullivirkailija kysyy: ”Mikä saa sinut kantamaan kiven mantereitten halki?”
Saber vastaa äänellä, joka muistuttaa muistojen päälle laskeutunutta pölyä: ”Se on veljeni hautakivi. Halusin myös sen saapuvan paikkaan, jossa on turvallista.”
Tulli ilmoittaa asiasta sosiaalityöntekijälle, joka ymmärtää, että kiven mukana kulkee sielun paino. Sitä täytyy oppia kuuntelemaan. Hän päättää lähettää Saberin psykoterapeutin vastaanotolle. Siellä, valkoisessa huoneessa, sanat muuttuvat näyttämöksi, muisto näyttämön lattiaksi ‒ ja Saber tarinankertojaksi, joka johdattaa meidät elämänsä käytäville.
Hänen elämänsä aukeaa silmiemme edessä, kuulemme tarinoita ihmisistä kaukaisissa kaupungeissa, ja hänen kertomuksensa kautta opimme tuntemaan kokonaisen yhteisön ‒ yhteisön, jota hän kantoi mukanaan aivan kuten veljensä hautakiveä.
Hautakivi on Youssef Asaad Al-Khatibin näyttelijäntaiteen taiteellinen opinnäytetyö Taideyliopiston Teatterikorkeakoulussa.
Ensi-ilta Taivassalissa 13.5.2026
Työryhmä
Näyttämöllä Youssef Asaad Al-Khatib
Käsikirjoitus ja ohjaus Hassan Alssaleh Lavastus- ja pukusuunnittelu Vera Kotkaniemi Valo- ja äänisuunnittelu Elli Maria Kujansuu Ohjaajan assistentti Daniel Virtanen Tuottaja Johanna Autio
Esitys on Kansallisteatterin ja Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun yhteistuotanto.
