Eesti keeles
Andra Teeden ja Aino Kiven Varamiehet on haikea komedia virolaisten keikkatyöläisten karusta arjesta Suomessa. Fiktiivinen teos pohjautuu laajaan dokumentaariseen aineistoon ‒ muun muassa Teeden tekemiin haastatteluihin.
Akateemisesti koulutettu Kalju on virolainen mies, joka ei ole löytänyt kotimaastaan koulutustaan vastaavaa työtä. Rahapulassa hän suostuu nuoruudenkaverinsa Rivon pyyntöön tulla töihin Suomeen. Keikkatyöläisen karu arki alkaa paljastua Kaljulle, kun ensimmäisen henkilöautossa nukutun yön aikana heidän seuraansa liittyvät virolainen Janek ja alkuperältään epämääräinen, kovin hiljainen Igor. Millaista on elämä, jossa väliaikaisuus on pysyvää ja unelma kotiinpaluusta on ihanampaa kuin todellinen kotiinpaluu?
”No, tämä on vain väliaikaista”
Kansallisteatterin ja Viron Draamateatterin yhteistuotantona syntyvä Varamiehet pureutuu ruohonjuuritason yhteiskunnalliseen todellisuuteen tämän päivän Virossa ja Suomessa. Se antaa äänen ihmisille, jotka tekevät kaikkea sitä, mitä suomalaiset eivät tee. Esityksessä huumori kohtaa surun, kodin ja perheen ikävän, ulkopuolisuuden ja jatkuvan väliaikaisuuden tunteen vieraassa maassa. Mitkä asiat yhdistävät virolaisia ja suomalaisia, mitkä erottavat? Millaisia ennakkoluuloja suomalaisilla on läheisen naapurimaansa kansalaisia kohtaan? Kuinka virolainen voi käydä suomalaisesta, tulla hyväksytyksi?
Suomessa asuu vakinaisesti yli 50 000 virolaistaustaista ihmistä. He työskentelevät useimmiten rakennusalalla tai hallinto- ja tukipalvelutoiminnassa. Vakinaisiksi asukkaiksi rekisteröityneiden lisäksi Suomessa on paljon maahan lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa asettuneita virolaisia. Heistä monet asuvat vaatimattomissa kimppakämpissä ja tekevät pitkää päivää. Useat myös kokevat syrjintää töissä ja asuntomarkkinoilla.
Varamiehet on kirjoittanut Andra Teede, ja sen ohjaa Aino Kivi. Teede on tunnettu ja palkittu virolainen runoilija-näytelmäkirjailija, jonka töihin lukeutuu muiden muassa suositun Õnne 13 -tv-sarjan käsikirjoittaminen. Lukuisissa suomalaisissa teattereissa työskennellyt kirjailija-ohjaaja Kivi on ansioitunut ja monipuolinen teatterintekijä, jolle Varamiehet merkitsee ohjaajandebyyttiä Kansallisteatterissa. Kiven toinen romaani Joutonainen julkaistiin syksyllä 2022 Into Kustannukselta. Esityksen rooleissa nähdään loistavia näyttelijöitä sekä Kansallisteatterista että Viron Draamateatterista.
Yhteistuotanto Viron Draamateatterin kanssa
Esitys on suomeksi ja viroksi, ja se tekstitetään molemmille kielille.
Etendust mängitakse soome ja eesti keeles ning on varustatud tekstitõlkega mõlemas keeles.
