Päällikkö Seattlen puhe

Luoteis-Yhdysvalloissa asuneiden Suquamish- ja Duwamish-heimojen päällikkö Seattle piti vuonna 1854 yleisölle puheen, jossa hän otti voimakkaasti kantaa Amerikan alkuperäiskansojen puolesta. Yhdysvaltain hallinto oli tuolloin kiristämässä otettaan myös luoteisten kansojen alueista, mikä merkitsi valtavaa uhkaa heimoille sekä heidän omaperäiselle kulttuurilleen, jota he olivat saaneet vapaasti toteuttaa ennen eurooppalaisten saapumista.

Kansallisteatterin Äänikanava tarjoaa kuuntelijoilleen päällikkö Seattlen maineikkaan puheen näyttelijä Timo Tuomisen lukemana. Seattlen puheesta tunnetaan monia versioita, ja sen autenttisuus on herättänyt keskustelua. Se, mikä on kadonnut, ei koskaan palaa, mutta tärkeintä on kuitenkin se, mikä on jäänyt jäljelle: maailman kauneimmaksikin luonnehdittu, aina ajankohtainen, väkevästi puhutteleva ja syvällinen puheenvuoro luonnon, ihmisen, ihmisoikeuksien, alkuperäiskansojen ja suvaitsevaisuuden puolesta. Ensimmäisen version puheesta kirjoitti muistiin vuonna 1887 Henry Smith, duwamish-kieltä osannut lääkäri, joka oli ollut läsnä tilaisuudessa. Ääniteos perustuu Smithin tekstiin, josta suomenkielisen version ovat tehneet Markku Henriksson ja Hilkka Pietilä.

Lukija Timo Tuominen
Äänitys ja äänisuunnittelu Mika Venhovaara